Pesquera de Ebro
09146 - Burgos
Juan Escalada
Transcribo directamente: En
este pueblo y en su barrio
de Arriba, existe una casa
con visos de palacio y
fabricada toda su fachada
de piedra sillería. Un gran
escudo, que es la
admiración de todos
cuantos le contemplan,
avalora su mérito y da a
conocer su estirpe nobiliaria.
Se integra este bello y
artístico blasón heráldico en
la forma siguiente: Dos fornidos guerreros, en pie, de tamaño natural, armados y
empenachados, embrazan de cada lado el escudo, que está de arriba abajo
dividido en dos partes, a saber: en el primer cuartel de su derecha un castillo con
tres torres almenadas, una figura humana en lo alto y una escalera recostada en
la pared, al pie del castillo. El segundo cuartel tiene dibujadas una serie de olas
en la orilla riel mar. El primer cuartel de su lado izquierdo tiene grabada la
siguiente inscripción: «Esta obra hizo Juan Escalada, año 1682». En el segundo
cuartel, campean tres flores de lis y en el tercero tres barras diagonales, de
derecha a izquierda. El blasón remata en su parte superior en una artística
celada militar que mira a su derecha y en la inferior aparece un ave nocturna que
semeja una lechuza.
Conocidas son, en la historia, las rivalidades y guerras entre franceses y españoles
para apoderarse del italiano reino de Nápoles, luchas que terminaron, a
principios del siglo XVI, a favor de los últimos, gracias al talento y pericia militar
de Gonzalo Fernández de Córdoba, que arrojó de allí a los primeros y conquistó
para sí el glorioso renombre de EL GRAN CAPITÁN, con que es conocido en la
Historia.
Transcribo literalmente: Leyendo los relatos de aquel tiempo, hemos encontrado
el nombre de un capitán, de apellido Escalada, militando bajo las órdenes de
Gonzalo de Córdoba, y que fue señalado por sus legendarias hazañas; capitán
que es citado con justiciero encomio, y entre otros autores de menor nombradía;
en lo antiguo, por Jerónimo de Zurita, y modernamente por D. Luis María de
Lojendio, en su admirable biografía sobre la figura señera del Gran Capitán. En
pasajes diversos de estas dos documentadas obras, se hace resaltar el arrojo y
valentía, que en la ingente empresa del asalto y posesión de las fortalezas y
castillos que defendían la presa, por españoles y franceses, codiciada, el Reino de
Nápoles, derrocharon ilustres subordinados de Gonzalo de Córdoba,
silenciándose—cosa en verdad extraña—la actitud denodada y heroica de uno
de entre aquéllos, indiscutiblemente de los más decididos, del capitán Escalada;
tocándome, hoy, a mí, en aras de justicia y en obligado y justamente otorgado
homenaje de sangre y de apellido, hacer resaltar los merecimientos que en esta
magna empresa cupieron a este mi noble y viejo antepasado.
Relatemos ab ovo: Hace algún tiempo, que entre los muchos visitantes que se
acercan al noble e histórico castillo de Javier, vino el ilustre Prior de la Colegiata
de Covadonga. Al saber él, que quien le enseñaba el santo castillo era el R. P.
Escalada, le preguntó en tono cariñoso: Padre, usted es asturiano, ¿verdad? No
soy merecedor de tanta honra, repuso el aludido, aunque sí pertenezco a la
ilustre tierra del Cid Campeador, por ser burgalés. Pues, sepa, Padre, que, en mi
tierra de Asturias, hay un antiguo palacio en cuyo blasón heráldico, se lee
esculpida esta copla:
Con veinticinco soldados
el Capitán Escalada,
de Nápoles al castillo
por la escalera dio entrada.
Como se ve, por la referencia, el descubrimiento aclara un importante hecho
histórico nacional. Tomé nota de ella y del lugar en que se hallaba el tal blasón
histórico. En el Partido judicial de la Pola de Lena, de la provincia de Oviedo, se
halla situado; el lindo pueblecito de Sotiello de Lena, como a ocho kilómetros de
la cabeza del Partido. Con natural deseo de saber, me dirigí al párroco de esa
localidad, D. Aureliano Fernández Álvarez, pidiéndole algunos datos sobre el tan
famoso blasón heráldico, el cual señor, en atenta comunicación me decía lo
siguiente: «Esta parroquia o feligresía se titula San Antolín de Sotiello. En este
Sotiello, hay una casa, con visos de palacio, con una portada de arco, de entrada,
a una corralada, y a la izquierda una casa cuadrada de ganado, y a la derecha un
hórreo. Sobre el arco de la portada hay un escudo del año 1503, y en el escudo un
castillo con dos torreones, y a la izquierda una escala, y debajo de la escala una
estrella con seis rasgos; en la parte superior de dicha escala, pero fuera de ella, al
lado de uno de los torreones (el izquierdo), aparece como un soldado que no se
percibe bien. Y en el escudo se lee la inscripción comentada anteriormente.
Según nos dice este blasón heráldico, el héroe entre los héroes de la conquista
del castillo de la ciudad de Nápoles fue el capitán Escalada, al que en premio de
su heroica bizarría se le otorgó ese escudo de nobleza, dándole por armas un
castillo conquistado, con una escala o escalera al pie, y al conquistador
descansando ya tranquilo sobre una de las torres. Los seis picos de la estrella
indican el grado de capitán que poseía el autor de la hazaña. Escalada es
termino militar que proviene de escala o escalera, instrumento empleado para el
asalto de una fortaleza.
Comparado este escudo que lleva la fecha de 1503, en el cual año según Zurita,
se verificó la conquista de los castillos de Nápoles, con el escudo heráldico de
Pesquera de Ebro, se observa que son idénticos y de la misma familia: El de
Pesquera, es más explícito y refleja al vivo la importancia y detalles de la hazaña.
Tenemos, pues, que el fundador del hogar de la familia Escalada, en Pesquera de
Ebro, poseía como blasón de nobleza el otorgado en 1503 al capitán Escalada por
su heroica hazaña de Nápoles, y por él se pueden corregir algunos errores y
omisiones de Zurita. A ninguno de los que intervinieron en la conquista se les
otorgó, que sepamos, un blasón de nobleza tan importante por su heroico
comportamiento. Hemos dicho que este Juan Escalada, que hizo en Pesquera su
gran casa que la ennobleció con tan brillante blasón nobiliario, la terminó el 1682.
Este señor poseía en dicho lugar, un pingüe mayorazgo que siguen hoy
disfrutando sus descendientes. Además, hay otra obra que le inmortaliza. La
parroquia de Pesquera, que ya ha sido comentada anteriormente, todo lo cual,
según autorizadas referencias, fue obra del antecitado Juan de Escalada, por lo
que, como adecuado homenaje, y desde remota fecha, la precitada familia posee
dentro del presbiterio y al lado de la Epístola, asiento propio, así como también,
fuera del dicho presbiterio, aunque inmediato a él, un sepulcro de piedra.
He aquí expuesto, en abreviada síntesis, el claro origen de un apellido heroico, y
sacada a la debida luz unas efemérides que por su resonancia y su ejemplaridad,
es a la vez que preciado florón, para un linaje, motivo de legítimo orgullo para
esta vieja tierra burgalesa, vivero de recios luchadores y artífices incansables de
la grandeza patria. FRANCISCO ESCALADA, S. J. En el Castillo de Javier. Año 1944.
Bol. Com. Prov. Monum. Hist. Artíst. Burgos Año 24, n.90 (1er trim. 1945).
Existe otro escudo un poco más arriba
que pertenece a otra rama familiar de los
Escalada concretamente a Andrés de
Escalada Sainz, datado hacia 1690 y que
hubo de probar hidalguía, por ello el
detalle del escudo. Esta familia pasó a
estar relacionada con la familia de
Domingo de Escalada Ugarte de Gámiz
(Vizcaya) y la casa torre de Ugarte en
Llodio (Álava).
Pesquera de Ebro
09146 - Burgos
Juan Escalada
Transcribo directamente: En este pueblo y en su
barrio de Arriba, existe una casa con visos de
palacio y fabricada toda su fachada de piedra
sillería. Un gran escudo, que es la admiración de
todos cuantos le contemplan, avalora su mérito
y da a conocer su estirpe nobiliaria. Se integra
este bello y artístico blasón heráldico en la
forma siguiente: Dos fornidos guerreros, en pie,
de tamaño natural, armados y empenachados,
embrazan de cada lado el escudo, que está de
arriba abajo dividido en dos partes, a saber: en
el primer cuartel de su derecha un castillo con
tres torres almenadas, una figura humana en lo
alto y una escalera recostada en la pared, al pie
del castillo. El segundo cuartel tiene dibujadas
una serie de olas en la orilla riel mar. El primer
cuartel de su lado izquierdo tiene grabada la
siguiente inscripción: «Esta obra hizo Juan
Escalada, año 1682». En el segundo cuartel,
campean tres flores de lis y en el tercero tres
barras diagonales, de derecha a izquierda. El
blasón remata en su parte superior en una
artística celada militar que mira a su derecha y
en la inferior aparece un ave nocturna que
semeja una lechuza.
Conocidas son, en la historia, las rivalidades y
guerras entre franceses y españoles para
apoderarse del italiano reino de Nápoles,
luchas que terminaron, a principios del siglo XVI,
a favor de los últimos, gracias al talento y pericia
militar de Gonzalo Fernández de Córdoba, que
arrojó de allí a los primeros y conquistó para sí el
glorioso renombre de EL GRAN CAPITÁN, con
que es conocido en la Historia.
Transcribo literalmente: Leyendo los relatos de
aquel tiempo, hemos encontrado el nombre de
un capitán, de apellido Escalada, militando bajo
las órdenes de Gonzalo de Córdoba, y que fue
señalado por sus legendarias hazañas; capitán
que es citado con justiciero encomio, y entre
otros autores de menor nombradía; en lo
antiguo, por Jerónimo de Zurita, y
modernamente por D. Luis María de Lojendio,
en su admirable biografía sobre la figura señera
del Gran Capitán. En pasajes diversos de estas
dos documentadas obras, se hace resaltar el
arrojo y valentía, que en la ingente empresa del
asalto y posesión de las fortalezas y castillos que
defendían la presa, por españoles y franceses,
codiciada, el Reino de Nápoles, derrocharon
ilustres subordinados de Gonzalo de Córdoba,
silenciándose—cosa en verdad extraña—la
actitud denodada y heroica de uno de entre
aquéllos, indiscutiblemente de los más
decididos, del capitán Escalada; tocándome,
hoy, a mí, en aras de justicia y en obligado y
justamente otorgado homenaje de sangre y de
apellido, hacer resaltar los merecimientos que
en esta magna empresa cupieron a este mi
noble y viejo antepasado.
Relatemos ab ovo: Hace algún tiempo, que
entre los muchos visitantes que se acercan al
noble e histórico castillo de Javier, vino el ilustre
Prior de la Colegiata de Covadonga. Al saber él,
que quien le enseñaba el santo castillo era el R.
P. Escalada, le preguntó en tono cariñoso:
Padre, usted es asturiano, ¿verdad? No soy
merecedor de tanta honra, repuso el aludido,
aunque sí pertenezco a la ilustre tierra del Cid
Campeador, por ser burgalés. Pues, sepa, Padre,
que, en mi tierra de Asturias, hay un antiguo
palacio en cuyo blasón heráldico, se lee
esculpida esta copla:
Con veinticinco soldados
el Capitán Escalada,
de Nápoles al castillo
por la escalera dio entrada.
Como se ve, por la referencia, el descubrimiento
aclara un importante hecho histórico nacional.
Tomé nota de ella y del lugar en que se hallaba
el tal blasón histórico. En el Partido judicial de la
Pola de Lena, de la provincia de Oviedo, se halla
situado; el lindo pueblecito de Sotiello de Lena,
como a ocho kilómetros de la cabeza del
Partido. Con natural deseo de saber, me dirigí al
párroco de esa localidad, D. Aureliano
Fernández Álvarez, pidiéndole algunos datos
sobre el tan famoso blasón heráldico, el cual
señor, en atenta comunicación me decía lo
siguiente: «Esta parroquia o feligresía se titula
San Antolín de Sotiello. En este Sotiello, hay una
casa, con visos de palacio, con una portada de
arco, de entrada, a una corralada, y a la
izquierda una casa cuadrada de ganado, y a la
derecha un hórreo. Sobre el arco de la portada
hay un escudo del año 1503, y en el escudo un
castillo con dos torreones, y a la izquierda una
escala, y debajo de la escala una estrella con
seis rasgos; en la parte superior de dicha escala,
pero fuera de ella, al lado de uno de los
torreones (el izquierdo), aparece como un
soldado que no se percibe bien. Y en el escudo
se lee la inscripción comentada anteriormente.
Según nos dice este blasón heráldico, el héroe
entre los héroes de la conquista del castillo de la
ciudad de Nápoles fue el capitán Escalada, al
que en premio de su heroica bizarría se le
otorgó ese escudo de nobleza, dándole por
armas un castillo conquistado, con una escala o
escalera al pie, y al conquistador descansando
ya tranquilo sobre una de las torres. Los seis
picos de la estrella indican el grado de capitán
que poseía el autor de la hazaña. Escalada es
termino militar que proviene de escala o
escalera, instrumento empleado para el asalto
de una fortaleza.
Comparado este escudo que lleva la fecha de
1503, en el cual año según Zurita, se verificó la
conquista de los castillos de Nápoles, con el
escudo heráldico de Pesquera de Ebro, se
observa que son idénticos y de la misma familia:
El de Pesquera, es más explícito y refleja al vivo
la importancia y detalles de la hazaña.
Tenemos, pues, que el fundador del hogar de la
familia Escalada, en Pesquera de Ebro, poseía
como blasón de nobleza el otorgado en 1503 al
capitán Escalada por su heroica hazaña de
Nápoles, y por él se pueden corregir algunos
errores y omisiones de Zurita. A ninguno de los
que intervinieron en la conquista se les otorgó,
que sepamos, un blasón de nobleza tan
importante por su heroico comportamiento.
Hemos dicho que este Juan Escalada, que hizo
en Pesquera su gran casa que la ennobleció con
tan brillante blasón nobiliario, la terminó el 1682.
Este señor poseía en dicho lugar, un pingüe
mayorazgo que siguen hoy disfrutando sus
descendientes. Además, hay otra obra que le
inmortaliza. La parroquia de Pesquera, que ya
ha sido comentada anteriormente, todo lo cual,
según autorizadas referencias, fue obra del
antecitado Juan de Escalada, por lo que, como
adecuado homenaje, y desde remota fecha, la
precitada familia posee dentro del presbiterio y
al lado de la Epístola, asiento propio, así como
también, fuera del dicho presbiterio, aunque
inmediato a él, un sepulcro de piedra.
He aquí expuesto, en abreviada síntesis, el claro
origen de un apellido heroico, y sacada a la
debida luz unas efemérides que por su
resonancia y su ejemplaridad, es a la vez que
preciado florón, para un linaje, motivo de
legítimo orgullo para esta vieja tierra burgalesa,
vivero de recios luchadores y artífices
incansables de la grandeza patria. FRANCISCO
ESCALADA, S. J. En el Castillo de Javier. Año
1944. Bol. Com. Prov. Monum. Hist. Artíst.
Burgos Año 24, n.90 (1er trim. 1945).
Existe otro escudo un poco más arriba que
pertenece a otra rama familiar de los Escalada
concretamente a Andrés de Escalada Sainz,
datado hacia 1690 y que hubo de probar
hidalguía, por ello el detalle del escudo. Esta
familia pasó a estar relacionada con la familia
de Domingo de Escalada Ugarte de Gámiz
(Vizcaya) y la casa torre de Ugarte en Llodio
(Álava).
